字幕在眼前，工作不打断。
置顶显示 · 自由拖动 · 鼠标穿透
试着调整，找到舒服的样子。
工作照常，
英语在旁。
把喜欢的播客与演讲放在后台，
让双语字幕陪你听懂每一句。
悬浮字幕 已开启
Along 伴听NASA · 真人原声
We Are Going
00:0000:50
The moon is quite uniquely suited to prepare us and propel us to Mars and beyond.
月球有着独特的条件，能帮助我们做好准备，迈向火星和更远的地方。
你的工作在继续，英语也在继续。网页交互演示 · 跨应用悬浮请使用 Mac 版
听得轻松，
也听得更明白。
从随手听，到认真听。
每一个小功能，都为听懂服务。
难懂的句子，再听一次。
逐句跳转、单句循环，跟上自己的节奏。
喜欢的内容，自己选。
你的播客、演讲和视频，配上你的字幕。已购工具包可粘贴链接在线播放，或下载后离线听。
文件保存在这台 Mac，无需上传。
三步，把英语带到桌面。
- 01
导入喜欢的内容
选择本地音频或视频，
建立自己的媒体库。 - 02
获取学习字幕
优先读取平台字幕，
缺少时在本机生成。 - 03
开始听，继续忙
打开悬浮字幕，在自己的
节奏里多听一点。
开始前，
你可能想问。
可以打开自己的视频文件夹吗？
侧边栏「我的视频」支持打开视频文件或目录，扫描子目录并自动匹配同名字幕。直接播放原文件，不复制大视频；保留目录、字幕版本与学习记录，文件移动后可重新定位。
会自动生成字幕和翻译吗？
优先获取平台英文字幕，缺少时可在本机自动识别，首次下载约 148 MB 英文模型。机器稿可修订，上传稿和原版分别保存。可主动生成双语字幕，按批翻译并保留原版；激活工具包后使用 Along AI 服务，无需填写 API Key。
关闭主窗口，还会继续播放吗？
会。关闭主窗口会继续播放并显示桌面字幕，也可选择同时保留悬浮小视频。通过菜单栏波形图标恢复学习窗口；退出 Along 才停止播放。
字幕会挡住其他应用吗？
字幕窗口可以拖动，也可以调整字号和背景透明度。锁定后鼠标可穿透字幕，操作下方应用；从菜单栏可随时解锁。
可以全屏或悬浮看视频吗？
可以。Mac 版提供大视频与双语文稿、带字幕的视频全屏，以及可缩放的置顶小视频。观看方式切换时保留播放进度。
链接导入需要付费吗？
链接导入面向管理员与已购工具包用户，由管理员发放绑定本机的激活码。可选择在线播放或下载到本地，支持公开 YouTube、Bilibili 页面与音视频直链；连接与下载取决于源站规则。本地文件导入无需激活。
能显示连读、重音和语调吗？
Mac 版可开启发音提示，显示可能的重音、弱读、连读、停顿和常见句末语调。激活工具包后，AI 精读可分析当前英文句子。这些是文本练习建议，不是原声音高检测。
浏览器里的视频也能显示桌面字幕吗？
提供 Chrome / Edge 与 Safari 配套扩展预览包，安装、授权并配对后同步网页时间，手动输入链接仍保留。优先同步网页字幕，无字幕时 Chrome / Edge 可主动开启本机声音识别；机器稿有延迟。Safari 正式签名尚未完成，暂不支持标签页声音识别。
怎样用视频练口语？
可划词查询并收藏单词与句型；再次遇到会高亮。练习模式结合盲听、字幕核对、慢速精听、影子跟读和复述，可重听或跳步。逐句工作台可保存多次录音、对照回听与音量波形，词句本使用 FSRS 复习。自己的音视频可本机转写，AI 可提供文本表达建议；专业发音评分尚未接入。
本地文件会上传吗？
音视频与录音在本机识别，媒体、字幕版本和词句本留在 Mac。AI 精读、翻译、语义搜索和问答仅在主动请求时经 Along 服务发送相应文本到智谱，不上传音视频。浏览器连接只向本机发送支持的视频页、时间和字幕；标签页声音识别需主动开启，不读取 Cookie。当前没有账户或云同步。
预览版，尚未完成 Apple 公证。